1
00:00:03,800 --> 00:00:08,040
JEUX DE GUITARE ÉLECTRIQUE

2
00:00:27,120 --> 00:00:30,520


3
00:00:30,520 --> 00:00:33,120


4
00:00:33,120 --> 00:00:37,120


5
00:00:37,120 --> 00:00:39,080
Aujourd'hui, nous sommes le 3 février,

6
00:00:39,080 --> 00:00:43,200
le jour où l'avion de Buddy Holly s'est écrasé, et sans raison particulière...

7
00:00:43,200 --> 00:00:45,760
..nous ne l'avons pas prévu de cette façon, sans raison particulière,

8
00:00:45,760 --> 00:00:48,440
nous étions en studio en train de regarder cet album,

9
00:00:48,440 --> 00:00:50,520
un,

10
00:00:50,520 --> 00:00:53,080
qui a certainement pour inspiration

11
00:00:53,080 --> 00:00:57,160
les choses qui sont arrivées ce jour-là à Buddy Holly, The Big Bopper,

12
00:00:57,160 --> 00:00:59,720
et Ritchie Valens.

13
00:00:59,720 --> 00:01:01,880


14
00:01:01,880 --> 00:01:05,080
C'était quelque chose qui comptait beaucoup pour moi,

15
00:01:05,080 --> 00:01:07,880
et je l'ai gardé à l'intérieur pendant des années.

16
00:01:07,880 --> 00:01:10,680


17
00:01:10,680 --> 00:01:15,560


18
00:01:15,560 --> 00:01:20,080


19
00:01:20,080 --> 00:01:26,320


20
00:01:29,360 --> 00:01:32,400
Un album sur l'Amérique,

21
00:01:32,400 --> 00:01:35,760
un album sur l'amour

22
00:01:35,760 --> 00:01:40,360
et tomber amoureux, belle écriture de chansons,

23
00:01:40,360 --> 00:01:42,040
de belles chansons.

24
00:01:42,040 --> 00:01:45,560
En 1971, lorsque Don McLean est entré en scène,

25
00:01:45,560 --> 00:01:48,640
il a parlé de choses qu'aucun autre auteur-compositeur-interprète

26
00:01:48,640 --> 00:01:52,000
à cette époque, je veux dire,

27
00:01:52,000 --> 00:01:55,520
personne d'autre n'écrivait sur Vincent, American Pie.

28
00:01:55,520 --> 00:01:58,920
Nous avons tous réalisé que c'était un chef-d'œuvre.

29
00:01:58,920 --> 00:02:01,160
C'était quelque chose de très émouvant.

30
00:02:01,160 --> 00:02:04,040
Nous avons écouté cela et nous avons dit : « Wow ».

31
00:02:04,040 --> 00:02:07,800


32
00:02:09,000 --> 00:02:13,200


33
00:02:13,200 --> 00:02:15,960
American Pie est une pop américaine classique.

34
00:02:17,720 --> 00:02:20,240
Influencé par Buddy Holly,

35
00:02:20,240 --> 00:02:24,480
mais en plein cœur de la pop américaine.

36
00:02:24,480 --> 00:02:28,760
Et il emmenait le genre vers un nouvel endroit.

37
00:02:28,760 --> 00:02:32,520


38
00:02:32,520 --> 00:02:35,480


39
00:02:37,280 --> 00:02:39,760
C'est un disque assez déséquilibré,

40
00:02:39,760 --> 00:02:45,280
parce que tout album contenant deux des plus grands, des plus emblématiques,

41
00:02:45,280 --> 00:02:50,040
pas seulement des chansons, mais des singles à succès de tous les temps.

42
00:02:50,040 --> 00:02:53,480
Et puis un certain nombre de chansons que la plupart des gens,

43
00:02:53,480 --> 00:02:56,360
vous ne sauriez pas vraiment ce qu'ils étaient.

44
00:02:56,360 --> 00:02:59,600
Mais c’est un chef-d’œuvre de la production discographique.

45
00:02:59,600 --> 00:03:04,840


46
00:03:04,840 --> 00:03:09,560


47
00:03:09,560 --> 00:03:12,480


48
00:03:12,480 --> 00:03:18,000


49
00:03:18,000 --> 00:03:19,640
Un auteur-compositeur de génie,

50
00:03:19,640 --> 00:03:24,640
un homme avec une voix incroyable, un musicien incroyable et des chansons incroyables.

51
00:03:25,760 --> 00:03:28,880


52
00:03:28,880 --> 00:03:32,480


53
00:03:32,480 --> 00:03:34,200


54
00:03:34,200 --> 00:03:38,040


55
00:03:38,040 --> 00:03:44,120


56
00:03:44,120 --> 00:03:48,840
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

57
00:03:50,840 --> 00:03:53,760
Bon, voici ma voix qui commence la chanson Vincent.

58
00:03:53,760 --> 00:03:55,920


59
00:03:57,920 --> 00:04:00,520


60
00:04:01,800 --> 00:04:06,520
Je pense que j'ai dû chanter ça 30 ou 40 fois avant la prise parfaite,

61
00:04:06,520 --> 00:04:09,280
avec mon vibrato, mon pitch et tout le reste,

62
00:04:09,280 --> 00:04:12,160
ils n'avaient pas les machines qui pouvaient faire entendre ta voix

63
00:04:12,160 --> 00:04:14,240
et mettez-le au diapason.

64
00:04:14,240 --> 00:04:17,080
Ils n'avaient pas tout ce qu'ils ont maintenant

65
00:04:17,080 --> 00:04:20,400
pour donner l'impression que les mauvais chanteurs savent chanter.

66
00:04:20,400 --> 00:04:24,520
Vous savez, le studio était un monde de vérité.

67
00:04:24,520 --> 00:04:27,080
Soit tu étais bon, soit tu ne l'étais pas.

68
00:04:27,080 --> 00:04:30,640
Il vous a dit la vérité. Comme si la photographie vous disait la vérité.

69
00:04:30,640 --> 00:04:32,120
Maintenant c'est Photoshop.

70
00:04:32,120 --> 00:04:34,840
J'ai lu un certain nombre de livres sur Van Gogh dans ma vie,

71
00:04:34,840 --> 00:04:40,840
mais celui-ci m'a donné envie d'écrire une chanson sur lui.

72
00:04:40,840 --> 00:04:44,080
Et puis, une fois que cela s'est produit,

73
00:04:44,080 --> 00:04:48,160
la partie amusante était, vous savez, comment le faire.

74
00:04:49,200 --> 00:04:50,880
Tu sais...

75
00:04:50,880 --> 00:04:53,720


76
00:04:53,720 --> 00:04:56,240
Vous savez, vous devez...

77
00:04:56,240 --> 00:04:59,240
Il y a mille façons de procéder, vous savez.

78
00:04:59,240 --> 00:05:03,680
Et... Alors j'ai regardé le tableau de Van Gogh,

79
00:05:03,680 --> 00:05:07,840
Starry Night, qui est son tableau le plus célèbre, je suppose,

80
00:05:07,840 --> 00:05:13,480
et j'ai essayé de créer cette sensation tourbillonnante avec les paroles.

81
00:05:13,480 --> 00:05:16,760


82
00:05:18,280 --> 00:05:22,120


83
00:05:23,560 --> 00:05:27,240


84
00:05:27,240 --> 00:05:31,280


85
00:05:31,280 --> 00:05:34,000


86
00:05:34,000 --> 00:05:35,720
Quand j'avais environ 12 ans,

87
00:05:35,720 --> 00:05:38,840
Je regardais juste un épisode des Simpsons,

88
00:05:38,840 --> 00:05:40,600
et Vincent est venu un jour.

89
00:05:40,600 --> 00:05:42,960
Et je me suis dit : "Wow, c'est quoi cette chanson ?"

90
00:05:42,960 --> 00:05:45,960
Je n’avais aucun intérêt pour la musique auparavant ou quoi que ce soit du genre.

91
00:05:45,960 --> 00:05:48,680
Et donc je suis parti et j'ai découvert ce que c'était,

92
00:05:48,680 --> 00:05:51,480
et je ne pouvais tout simplement pas arrêter d'y jouer pour une raison quelconque. Je ne sais pas pourquoi.

93
00:05:51,480 --> 00:05:54,520
Et je n’ai même pas commencé à jouer de la guitare à ce moment-là, je pense.

94
00:05:54,520 --> 00:05:56,640
Cela m’a en quelque sorte ouvert la porte.

95
00:05:56,640 --> 00:05:58,880


96
00:05:58,880 --> 00:06:01,440
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

97
00:06:01,440 --> 00:06:05,080


98
00:06:05,080 --> 00:06:08,800


99
00:06:08,800 --> 00:06:12,680


100
00:06:12,680 --> 00:06:16,680


101
00:06:16,680 --> 00:06:20,280


102
00:06:21,720 --> 00:06:25,640


103
00:06:25,640 --> 00:06:29,160


104
00:06:30,600 --> 00:06:35,280
Et cette chanson est écrite sous la forme

105
00:06:35,280 --> 00:06:40,880
exactement comme le serait une chanson populaire des années 1940.

106
00:06:40,880 --> 00:06:45,320
C'est deux couplets, un pont et un couplet, avec un refrain.

107
00:06:45,320 --> 00:06:51,640
Quand nous avons fait l’album, j’avais l’impression que Vincent était le diamant.

108
00:06:51,640 --> 00:06:57,040
Je pensais juste que c'était tellement beau, et ça l'est.

109
00:06:57,040 --> 00:07:00,360
C'est juste une belle chanson. C'est un beau poème.

110
00:07:00,360 --> 00:07:06,680
J'ai été stupéfait par la beauté de cette chanson.

111
00:07:06,680 --> 00:07:10,640
Vous savez, selon les normes de l'époque, ce n'était pas un single.

112
00:07:10,640 --> 00:07:11,880
C'est un chef-d'œuvre.

113
00:07:11,880 --> 00:07:15,400
Cela mérite d'être un succès, mais cela n'a pas l'air d'être un succès.

114
00:07:15,400 --> 00:07:18,840
1971 est l'année de la Tapisserie de Carole King.

115
00:07:18,840 --> 00:07:21,880
Et Neil Young, Récolte.

116
00:07:21,880 --> 00:07:23,360
Nous traitons d'un moment précis

117
00:07:23,360 --> 00:07:25,720
où les Beatles viennent de se séparer,

118
00:07:25,720 --> 00:07:29,320
nous commençons donc à nous occuper très lentement des solos des Beatles.

119
00:07:29,320 --> 00:07:31,120
Vous avez eu une série de morts,

120
00:07:31,120 --> 00:07:33,040
Jimi Hendrix, Janis Joplin,

121
00:07:33,040 --> 00:07:35,800
Jim Morrison des Doors, Brian Jones.

122
00:07:35,800 --> 00:07:39,760
James Taylor était très sexy, tu sais,

123
00:07:39,760 --> 00:07:41,520
et je faisais du beau travail

124
00:07:41,520 --> 00:07:44,560
avec ces deux ou trois premiers disques qu’il a réalisés.

125
00:07:44,560 --> 00:07:47,080
Elton John est devenu une immense star cette année-là.

126
00:07:47,080 --> 00:07:50,080
Et certainement Cat Stevens émergeait,

127
00:07:50,080 --> 00:07:52,440
et toute cette idée de l'auteur-compositeur-interprète

128
00:07:52,440 --> 00:07:55,280
où l'interprète non seulement interprétait la musique,

129
00:07:55,280 --> 00:07:58,760
mais ils ont aussi écrit la chanson et se sont exprimés.

130
00:07:58,760 --> 00:08:01,800
Une musique très folk, je trouve.

131
00:08:01,800 --> 00:08:03,840
Des musiques très acoustiques.

132
00:08:03,840 --> 00:08:06,400
C'est ce qui m'a attiré,

133
00:08:06,400 --> 00:08:10,840
et c'est de là que je crois que Don est sorti.

134
00:08:10,840 --> 00:08:13,440
J'ai trouvé un album intitulé Bird On A Wire

135
00:08:13,440 --> 00:08:16,920
qui était un disque de Tim Hardin,

136
00:08:16,920 --> 00:08:21,480
qui a été produit par un homme nommé Ed Freeman,

137
00:08:21,480 --> 00:08:24,560
alors j'ai dit : "Je veux Ed Freeman." Parce que j'ai aimé ça.

138
00:08:24,560 --> 00:08:28,160
Il y avait un certain son élégant. Je pensais que c'était élégant.

139
00:08:28,160 --> 00:08:34,400
Ed Freeman mettait beaucoup de choses sur un enregistrement,

140
00:08:34,400 --> 00:08:37,640
et mélangerait certaines de ces choses très subtilement.

141
00:08:37,640 --> 00:08:40,400
L'album qui a changé ma vie était Rubber Soul,

142
00:08:40,400 --> 00:08:45,920
et j'ai pensé : "Vous savez, OK, toutes les restrictions sont levées.

143
00:08:45,920 --> 00:08:50,240
"Vous pouvez mettre n'importe quel instrument sur n'importe quelle chanson et vous pouvez vous en sortir."

144
00:08:50,240 --> 00:08:54,440
C'est à ça que ça ressemblait lorsque nous avons enregistré l'intégralité...

145
00:08:54,440 --> 00:08:57,600
C'est tout ce que nous mettons dans la chanson.

146
00:08:57,600 --> 00:09:00,800


147
00:09:00,800 --> 00:09:05,520
Il y a un clavecin, il y a un piano, il y a un hautbois,

148
00:09:05,520 --> 00:09:11,160
quatre morceaux de marimba, des cordes, il y a une harpe.

149
00:09:11,160 --> 00:09:14,360
Il y a tout sauf l'évier de la cuisine.

150
00:09:14,360 --> 00:09:15,960
Alors on a enregistré tout ça,

151
00:09:15,960 --> 00:09:18,080
et puis nous avons tout retiré.

152
00:09:18,080 --> 00:09:23,480
Mais le fait est que nous avons dû enregistrer toutes ces choses

153
00:09:23,480 --> 00:09:25,920
pour trouver les quelques choses qui ont fonctionné.

154
00:09:25,920 --> 00:09:29,920


155
00:09:29,920 --> 00:09:36,960
Vous voyez, tout dans le disque est dicté par la guitare.

156
00:09:36,960 --> 00:09:40,040
J'étais guitariste. Euh...

157
00:09:40,040 --> 00:09:43,840
Et j'étais un bon guitariste,

158
00:09:43,840 --> 00:09:46,480
et donc j'étais très, très critique

159
00:09:46,480 --> 00:09:49,560
sur le jeu de guitare des autres.

160
00:09:49,560 --> 00:09:53,520
Et je pensais que le choix des doigts de Don était bon.

161
00:09:53,520 --> 00:09:56,640
Mais je n’aimais pas son jeu de guitare rythmique.

162
00:09:56,640 --> 00:09:59,240
C'était quelque chose de très important, tu sais,

163
00:09:59,240 --> 00:10:02,880
il était très condescendant à propos de mon jeu de guitare.

164
00:10:02,880 --> 00:10:08,440
J'avais travaillé avec d'autres musiciens à Columbia, et j'ai juste, tu sais,

165
00:10:08,440 --> 00:10:11,960
physiquement l'instrument des mains.

166
00:10:11,960 --> 00:10:13,720
Je viens d'entrer dans le studio

167
00:10:13,720 --> 00:10:16,200
et leur a pris la guitare des mains

168
00:10:16,200 --> 00:10:18,280
et il m'a dit : "OK, tu ne joues plus.

169
00:10:18,280 --> 00:10:19,760
"Va-t'en."

170
00:10:19,760 --> 00:10:22,800
"Nous ferons appel à un professionnel ici." J'ai dit : "Vous le regardez."

171
00:10:22,800 --> 00:10:25,640
Et cela a commencé du mauvais pied.

172
00:10:25,640 --> 00:10:28,600
C’est là qu’il a terriblement chuté en tant que producteur.

173
00:10:28,600 --> 00:10:30,440
Vous êtes là pour faire du bien.

174
00:10:30,440 --> 00:10:34,480
Vous savez, "C'était génial, Don, tu chantais si bien. Essayez encore une fois."

175
00:10:34,480 --> 00:10:37,440
Tu sais ? "Voyez si nous pouvons faire ça. Tout était super."

176
00:10:37,440 --> 00:10:40,840
Plutôt que : « Ouais, je n'aime pas ça. Ce n'est pas bon."

177
00:10:40,840 --> 00:10:43,280
C'est comme ça qu'on tue un groove tout de suite.

178
00:10:43,280 --> 00:10:49,600
J'aurais aimé être plus solidaire que je ne l'étais. Euh...

179
00:10:49,600 --> 00:10:55,120
J'aurais aimé savoir comment gérer

180
00:10:55,120 --> 00:10:57,240
l'ego d'un artiste délicat

181
00:10:57,240 --> 00:10:59,280
un peu mieux que moi.

182
00:10:59,280 --> 00:11:01,640
Je ne pense pas que j'étais très doué pour faire ça.

183
00:11:01,640 --> 00:11:04,080
Il y avait beaucoup de talent artistique dans cet album,

184
00:11:04,080 --> 00:11:06,960
et pas mal de disputes aussi,

185
00:11:06,960 --> 00:11:08,680
mais ça s'est bien passé.

186
00:11:09,680 --> 00:11:13,680
Mais voyez-vous, le truc sonne complet avec juste la voix et la guitare.

187
00:11:13,680 --> 00:11:17,240
Et dans mon esprit, quand j'entends le disque, je pense au disque,

188
00:11:17,240 --> 00:11:20,800
c'est essentiellement de la voix et de la guitare jusqu'au chevalet,

189
00:11:20,800 --> 00:11:22,760
quand j'entends le marimba,

190
00:11:22,760 --> 00:11:25,520
c'était une idée géniale d'avoir ça là-dedans.

191
00:11:25,520 --> 00:11:29,200
L’une des premières chansons sur laquelle j’ai joué était Vincent.

192
00:11:29,200 --> 00:11:33,320
Je pense que nous avons d'abord essayé de jouer du vibraphone,

193
00:11:33,320 --> 00:11:35,600
car je suis avant tout vibraphoniste.

194
00:11:35,600 --> 00:11:37,600
J'ai pensé qu'on devrait l'essayer sur marimba.

195
00:11:42,080 --> 00:11:45,080
Le marimba est vraiment un instrument ancien.

196
00:11:45,080 --> 00:11:48,360
C'est un instrument africain et, vous savez,

197
00:11:48,360 --> 00:11:50,720
il a un registre très, très grave.

198
00:11:50,720 --> 00:11:54,560
Et les barres sont en palissandre, palissandre africain.

199
00:11:54,560 --> 00:11:58,120
Et c’est ainsi qu’il a ceci, comme un son ancien.

200
00:11:58,120 --> 00:12:02,240
Cette très belle sorte de luxuriante...

201
00:12:02,240 --> 00:12:06,400


202
00:12:06,400 --> 00:12:10,760


203
00:12:10,760 --> 00:12:15,560


204
00:12:15,560 --> 00:12:18,400


205
00:12:18,400 --> 00:12:20,680


206
00:12:20,680 --> 00:12:25,040


207
00:12:25,040 --> 00:12:29,080


208
00:12:29,080 --> 00:12:33,640
Au départ, j'écrivais un arrangement pour cordes

209
00:12:33,640 --> 00:12:37,240
cela a traversé toute la chanson.

210
00:12:37,240 --> 00:12:40,600
Ce que je voulais mettre dans la chanson de Vincent

211
00:12:40,600 --> 00:12:46,880
et le record était du vent, de l'air, des cercles.

212
00:12:47,880 --> 00:12:51,360
C'est comme l'air qui passe à travers une fenêtre

213
00:12:51,360 --> 00:12:53,360
quand tu vois les rideaux flotter.

214
00:12:53,360 --> 00:12:57,320
Lors du mixage, Don a insisté pour que nous laissions les cordes de côté.

215
00:12:57,320 --> 00:12:58,760
jusqu'à la toute fin.

216
00:12:59,800 --> 00:13:02,400
Et c'était l'un de nos...

217
00:13:03,640 --> 00:13:06,360
..une de nos discussions animées,

218
00:13:06,360 --> 00:13:09,000
et je dois admettre qu'il avait raison.

219
00:13:09,000 --> 00:13:10,720
Il avait tout à fait raison.

220
00:13:10,720 --> 00:13:13,720
Cela fonctionne parfaitement que les cordes rentrent à la toute fin.

221
00:13:13,720 --> 00:13:17,880
Et c'est ce qu'il a fait, avec ces ficelles à la fin.

222
00:13:17,880 --> 00:13:21,280
C'est comme si le vent passait soudainement par la fenêtre.

223
00:13:21,280 --> 00:13:24,080
Vous savez, c'est comme ça que j'y pense quand je l'entends.

224
00:13:24,080 --> 00:13:29,120
Vous savez, je chante la dernière partie et ça devient tellement beau.

225
00:13:29,120 --> 00:13:34,520
JEU DE CORDES

226
00:13:34,520 --> 00:13:38,880


227
00:13:38,880 --> 00:13:43,880


228
00:13:43,880 --> 00:13:46,960


229
00:13:46,960 --> 00:13:48,880


230
00:13:48,880 --> 00:13:51,200


231
00:13:52,960 --> 00:13:58,760


232
00:14:03,800 --> 00:14:05,800
Si vous êtes un bon auteur-compositeur, de temps en temps

233
00:14:05,800 --> 00:14:09,560
vous rencontrerez quelque chose de vivant. C'est vivant.

234
00:14:09,560 --> 00:14:12,800
Pendant très, très longtemps, avant la mort de mon père,

235
00:14:12,800 --> 00:14:16,360
J'étais asthmatique à la maison.

236
00:14:16,360 --> 00:14:19,480
Je l'aurais au printemps, je l'aurais à l'automne,

237
00:14:19,480 --> 00:14:22,760
et je resterais à la maison pendant un mois, très en retard à l'école.

238
00:14:22,760 --> 00:14:26,840
Je n'avais pas beaucoup d'amis.

239
00:14:26,840 --> 00:14:30,240
Je ne pouvais pas m'entendre avec les gens. J'avais l'habitude de faire les choses à ma manière.

240
00:14:30,240 --> 00:14:35,480
J’ai donc commencé à tomber amoureux des disques, de la musique et de la radio.

241
00:14:35,480 --> 00:14:38,840
Parce que j'avais beaucoup de temps libre quand tu es malade, tu sais.

242
00:14:38,840 --> 00:14:42,920
Je pense que la grande chose qui s'est produite, c'est la guitare

243
00:14:42,920 --> 00:14:45,480
et le banjo à cinq cordes plus tard.

244
00:14:45,480 --> 00:14:48,360
Mon père a eu une crise cardiaque juste devant moi.

245
00:14:49,520 --> 00:14:51,920
Tard dans la nuit, à une heure du matin,

246
00:14:51,920 --> 00:14:54,920
et j'ai dû appeler l'ambulance,

247
00:14:54,920 --> 00:14:58,200
j'ai appelé la police, et il ne voulait pas que je fasse ça.

248
00:14:58,200 --> 00:15:00,360
En gros, j'ai pris le relais.

249
00:15:00,360 --> 00:15:04,240
Et il a toujours été très autoritaire, écossais,

250
00:15:04,240 --> 00:15:06,160
vous savez, il a gouverné.

251
00:15:06,160 --> 00:15:08,560
Tout d'un coup, il a dit : « N'appelez pas la police. »

252
00:15:08,560 --> 00:15:11,840
J'ai dit : « J'appelle la police. J'appelle l'ambulance tout de suite.

253
00:15:11,840 --> 00:15:14,960
Vous savez, j'ai dit : "Allongez-vous sur le lit." J'étais responsable.

254
00:15:14,960 --> 00:15:16,240
15 ans.

255
00:15:17,320 --> 00:15:20,280
À partir de ce moment-là, c’est moi qui suis aux commandes.

256
00:15:20,280 --> 00:15:23,720
Et... Alors il...

257
00:15:23,720 --> 00:15:25,480
Ha!

258
00:15:25,480 --> 00:15:27,680
Il avait un sourire.

259
00:15:27,680 --> 00:15:31,200
Il était tout enveloppé... Il était sur sa civière,

260
00:15:31,200 --> 00:15:32,520
et ils le faisaient sortir.

261
00:15:32,520 --> 00:15:34,520
Il n'allait vivre que quelques heures de plus,

262
00:15:34,520 --> 00:15:36,720
mais il m'a regardé et il a souri.

263
00:15:36,720 --> 00:15:38,080
Et il a dit : "Tu es un homme maintenant."

264
00:15:38,080 --> 00:15:39,920
IL RIRE

265
00:15:39,920 --> 00:15:43,960


266
00:15:43,960 --> 00:15:48,560


267
00:15:48,560 --> 00:15:51,680


268
00:15:51,680 --> 00:15:54,200


269
00:15:54,200 --> 00:15:56,960


270
00:15:56,960 --> 00:15:59,600


271
00:15:59,600 --> 00:16:03,640


272
00:16:04,680 --> 00:16:06,160
La Tombe était un rêve.

273
00:16:07,880 --> 00:16:10,200
Tu sais, je veux dire, j'ai eu le...

274
00:16:10,200 --> 00:16:12,480
Moi, avec des millions d'autres jeunes hommes,

275
00:16:12,480 --> 00:16:16,680
La guerre du Vietnam nous a talonné tout au long des années 60.

276
00:16:16,680 --> 00:16:23,280
En 1971, il était clair que la guerre du Vietnam était un désastre.

277
00:16:23,280 --> 00:16:25,640
Et tout ce que l'Amérique pouvait faire était d'essayer

278
00:16:25,640 --> 00:16:29,000
pour sortir. Comme l'a dit leur président : « La paix dans l'honneur ».

279
00:16:29,000 --> 00:16:31,480
Ce qui signifiait essentiellement que nous devions nous dégager

280
00:16:31,480 --> 00:16:33,600
sans trop avoir l'air mal.

281
00:16:33,600 --> 00:16:36,240
J'ai juste eu de la chance. J'étais le seul gars à revenir dans le bus

282
00:16:36,240 --> 00:16:38,640
ce jour-là depuis New York.

283
00:16:38,640 --> 00:16:40,280
Tout le monde est allé dans l’armée.

284
00:16:43,080 --> 00:16:45,920
Parce que j'avais cet asthme, tu sais, ils m'ont éloigné de l'école

285
00:16:45,920 --> 00:16:48,440
toutes ces années et ces lettres de médecins,

286
00:16:48,440 --> 00:16:50,680
et le gars a dit : "Tu es dehors."

287
00:16:50,680 --> 00:16:53,160
J'ai dit : "Hein ? Quoi ? Je suis sorti ?"

288
00:16:53,160 --> 00:16:57,600
Il rêvait d'un soldat et de son expérience au front.

289
00:16:57,600 --> 00:17:00,240
Ce soldat a perdu la vie.

290
00:17:00,240 --> 00:17:03,280
Un enfant avec qui j'étais allé au lycée,

291
00:17:03,280 --> 00:17:07,280
un jeune Irlandais, gentil garçon, est venu au bar ce soir-là,

292
00:17:07,280 --> 00:17:09,760
et a dit: "Ouais, mon garçon, nous allons au Vietnam."

293
00:17:09,760 --> 00:17:11,520
Et il a été tué tout de suite.

294
00:17:11,520 --> 00:17:15,640


295
00:17:15,640 --> 00:17:19,960


296
00:17:19,960 --> 00:17:23,640


297
00:17:23,640 --> 00:17:24,920


298
00:17:26,680 --> 00:17:32,440


299
00:17:32,440 --> 00:17:35,400


300
00:17:35,400 --> 00:17:38,240


301
00:17:38,240 --> 00:17:41,960


302
00:17:41,960 --> 00:17:45,240


303
00:17:45,240 --> 00:17:46,280
Maintenant la guitare...

304
00:17:46,280 --> 00:17:50,360
JEUX DE GUITARE ACOUSTIQUE

305
00:17:53,600 --> 00:17:55,400
Tu dois être libéré, tu sais,

306
00:17:55,400 --> 00:17:58,680
vous ressentez de la tension et de la libération dans la musique.

307
00:17:58,680 --> 00:18:02,560
Vous devez également commencer doucement pour devenir bruyant.

308
00:18:02,560 --> 00:18:05,440
C'est quelque chose que j'ai dû apprendre. Vous ne pouvez pas être bruyant tout le temps.

309
00:18:05,440 --> 00:18:09,480
Si vous commencez tranquillement, puis que vous construisez, vous avez une dynamique.

310
00:18:09,480 --> 00:18:14,800
The Grave n’est pas devenu l’hymne de la manifestation anti-Vietnam.

311
00:18:14,800 --> 00:18:18,280
Le moment de la chanson est certainement venu en 2003.

312
00:18:18,280 --> 00:18:21,920
George Michael voulait enregistrer cette chanson en signe de protestation

313
00:18:21,920 --> 00:18:24,680
pour l’invasion américaine de l’Irak.

314
00:18:24,680 --> 00:18:26,600
Il était le seul à l'avoir fait.

315
00:18:26,600 --> 00:18:29,040
Vous savez, personne d'autre n'a rien fait.

316
00:18:29,040 --> 00:18:33,600
Ils nous ont tellement intimidés par ce Patriot Act,

317
00:18:33,600 --> 00:18:39,200
et craignant que si quelqu'un s'exprimait réellement et protestait,

318
00:18:39,200 --> 00:18:42,120
ils pourraient finir dans certains, tu sais,

319
00:18:42,120 --> 00:18:45,600
prison à sécurité maximale, et vous n'aurez plus jamais de nouvelles d'eux.

320
00:18:45,600 --> 00:18:47,400
Don m'a téléphoné et il m'a dit :

321
00:18:47,400 --> 00:18:50,200
"Alan, tu dois regarder Top Of The Pops ce soir.

322
00:18:50,200 --> 00:18:53,240
"George Michael va chanter ma chanson, The Grave."

323
00:18:53,240 --> 00:18:59,480


324
00:18:59,480 --> 00:19:01,960


325
00:19:01,960 --> 00:19:04,360


326
00:19:05,760 --> 00:19:11,080


327
00:19:11,080 --> 00:19:14,600


328
00:19:14,600 --> 00:19:17,800


329
00:19:17,800 --> 00:19:19,720


330
00:19:19,720 --> 00:19:22,880


331
00:19:22,880 --> 00:19:25,360


332
00:19:25,360 --> 00:19:28,240


333
00:19:28,240 --> 00:19:33,160


334
00:19:33,160 --> 00:19:35,520


335
00:19:35,520 --> 00:19:40,600


336
00:19:40,600 --> 00:19:44,760


337
00:19:44,760 --> 00:19:50,400


338
00:19:50,400 --> 00:19:54,360
Don a toujours été très impressionné par George Michael.

339
00:19:54,360 --> 00:19:58,160
Donc The Grave, peut-être l'une des plus petites chansons de réputation

340
00:19:58,160 --> 00:20:00,720
pour commencer sur American Pie,

341
00:20:00,720 --> 00:20:04,560
a eu sa propre vie, grâce à une autre grande star de la musique.

342
00:20:07,520 --> 00:20:11,200
Quand j’avais 14 ans, j’étais amoureux des Weavers.

343
00:20:11,200 --> 00:20:14,560
Les Weavers étaient Pete Seeger, Fred Hellerman et Ronnie Gilbert,

344
00:20:14,560 --> 00:20:16,160
et Lee Hays.

345
00:20:16,160 --> 00:20:20,160
Le son de ces quatre personnes était tout simplement époustouflant.

346
00:20:20,160 --> 00:20:23,160
Je veux dire, c'était juste passionnant à entendre.

347
00:20:23,160 --> 00:20:28,120
Un jour, je devais avoir 14 ans, peut-être 15 ans, j'ai dit :

348
00:20:28,120 --> 00:20:30,520
"Je me demande si leurs noms sont dans l'annuaire téléphonique."

349
00:20:30,520 --> 00:20:34,640
J'ai appelé l'opérateur, vous savez, dans Manhattan Directory, et je lui ai dit :

350
00:20:34,640 --> 00:20:37,360
"Avez-vous un numéro pour Fred Hellerman à Manhattan ?"

351
00:20:37,360 --> 00:20:38,760
"Oui, nous le faisons."

352
00:20:38,760 --> 00:20:41,440
Et ils m'ont donné le numéro. Je l'ai appelé, tu sais ?

353
00:20:41,440 --> 00:20:44,280
Et un par un, je suppose qu'il a parlé de moi aux Weavers.

354
00:20:44,280 --> 00:20:48,520
et je les appelais et j'apprenais à les connaître et puis

355
00:20:48,520 --> 00:20:52,840
Erik Darling a dit : "Pourquoi ne viens-tu pas à la maison et nous pourrions jouer ?"

356
00:20:52,840 --> 00:20:57,200
Erik est devenu une influence, a contribué à affiner le style musical de Don,

357
00:20:57,200 --> 00:21:02,400
la clarté de son chant et la qualité de son jeu de guitare

358
00:21:02,400 --> 00:21:06,720
puis, plus tard, il a écrit à Pete Seeger et lui a demandé

359
00:21:06,720 --> 00:21:08,880
pourquoi il croit au communisme.

360
00:21:08,880 --> 00:21:12,360
Cela a immédiatement attiré l'attention de Pete Seeger.

361
00:21:12,360 --> 00:21:15,120
et ils ont noué une amitié.

362
00:21:15,120 --> 00:21:19,080
Il était vraiment "faites-le vous-même et apprenez tout".

363
00:21:19,080 --> 00:21:21,240
Donc ça a déteint sur moi, je veux dire, certainement,

364
00:21:21,240 --> 00:21:24,080
et ce fut une expérience formidable.

365
00:21:24,080 --> 00:21:27,240
Vous savez, je n'ai pas toujours été d'accord avec lui politiquement,

366
00:21:27,240 --> 00:21:33,360
mais j'étais d'accord avec lui sur la valeur de la vie humaine et

367
00:21:33,360 --> 00:21:38,960
la valeur de la culture et la valeur de la diversité et la valeur de l'amour.

368
00:21:38,960 --> 00:21:44,080
C'est quelque chose que tant de pauvres gens, d'enfants pauvres, de noirs,

369
00:21:44,080 --> 00:21:48,080
blanc, quoi que tu veuilles dire, dans ce pays il n'y a pas eu

370
00:21:48,080 --> 00:21:52,760
cette prise de conscience que vous pouvez tout faire.

371
00:21:52,760 --> 00:21:55,840
On leur apprend qu'ils sont stupides et qu'ils ne sont pas dignes.

372
00:21:55,840 --> 00:21:59,200
Ils ne réalisent pas qu’ils peuvent tout faire.

373
00:21:59,200 --> 00:22:02,600
La seule raison pour laquelle je suis arrivé aussi loin était

374
00:22:02,600 --> 00:22:06,560
parce que j'étais juste une centrale électrique en 1969.

375
00:22:06,560 --> 00:22:10,360
J'ai fini par avoir une dette de 20 000 euros, ce qui représentait beaucoup d'argent.

376
00:22:10,360 --> 00:22:13,360
afin de financer le premier album, Tapestry,

377
00:22:13,360 --> 00:22:18,000
et n'avait aucune indication solide que cela allait sortir n'importe où.

378
00:22:18,000 --> 00:22:23,960
Alan Livingston était le président du nouveau parti

379
00:22:23,960 --> 00:22:26,480
Label Arts Médias.

380
00:22:26,480 --> 00:22:28,920
Livingston avait auparavant travaillé comme directeur général

381
00:22:28,920 --> 00:22:31,520
chez Capitol Records et il a signé Don McLean

382
00:22:31,520 --> 00:22:34,400
et comme première avance,

383
00:22:34,400 --> 00:22:39,840
Don a reçu 25 000 $ et un financement pour la production de l'album,

384
00:22:39,840 --> 00:22:42,520
qui a effacé ses dettes et l'a mis

385
00:22:42,520 --> 00:22:45,000
dans une position beaucoup plus confortable.

386
00:22:45,000 --> 00:22:47,600
J'ai donc pu donner de l'argent à ma mère chaque semaine pendant trois

387
00:22:47,600 --> 00:22:51,880
ans et la ramener dans la maison qu'elle avait dû quitter

388
00:22:51,880 --> 00:22:53,640
sept ans auparavant.

389
00:22:53,640 --> 00:22:58,680
Je me souviens avoir écouté son premier album et pensé, euh...

390
00:22:58,680 --> 00:23:02,920
C’était assez inhabituel pour un auteur-compositeur-interprète à cette époque.

391
00:23:02,920 --> 00:23:07,000
Et I Love You So et Castles In The Air, c'étaient des chansons formidables.

392
00:23:07,000 --> 00:23:11,080
Mais je ne pense pas que Don soit un nom connu.

393
00:23:11,080 --> 00:23:15,400


394
00:23:15,400 --> 00:23:19,040


395
00:23:19,040 --> 00:23:22,240


396
00:23:22,240 --> 00:23:26,360


397
00:23:26,360 --> 00:23:30,400
J'aime Nat King Cole, Ella Fitzgerald et j'essaierais

398
00:23:30,400 --> 00:23:35,080
apprendre à chanter certaines des chansons lentes que Sinatra chantait.

399
00:23:35,080 --> 00:23:39,000
Ce n'est pas si difficile de chanter vite, tu sais. Reliez simplement les points.

400
00:23:39,000 --> 00:23:41,880
Mais une chanson lente, nous avons vraiment

401
00:23:41,880 --> 00:23:44,640
comprendre...

402
00:23:44,640 --> 00:23:48,080
..chaque milliseconde

403
00:23:48,080 --> 00:23:50,240
du temps

404
00:23:50,240 --> 00:23:52,400
est important.

405
00:23:52,400 --> 00:23:55,480
Et c'est une chose merveilleuse sur laquelle travailler.

406
00:23:55,480 --> 00:24:00,480


407
00:24:02,080 --> 00:24:06,520


408
00:24:06,520 --> 00:24:10,280


409
00:24:12,080 --> 00:24:16,400


410
00:24:16,400 --> 00:24:22,080
J'étais toujours très sombre. Je suis une personne sombre... Je suis une personne bleue.

411
00:24:22,080 --> 00:24:26,680
Vous savez, il y a juste une sorte de teinte bleue dans les choses, vous savez.

412
00:24:26,680 --> 00:24:31,880
Et c'est vraiment une façon plutôt inutile d'être, tu sais,

413
00:24:31,880 --> 00:24:35,880
quand tu as autant de chance que moi,

414
00:24:35,880 --> 00:24:39,640
et j'en suis conscient, mais je suppose que c'est l'Écossais en moi

415
00:24:39,640 --> 00:24:42,160
ou quelque chose comme ça, je ne sais pas ce que c'est.

416
00:24:42,160 --> 00:24:44,520
Mais c'est difficile à secouer.

417
00:24:44,520 --> 00:24:47,760
Tu sais, j'attends toujours que l'autre chaussure tombe ou je cherche

418
00:24:47,760 --> 00:24:50,800
au coin de la rue et en pensant : « Qu'est-ce qui va mal ?

419
00:24:53,680 --> 00:24:59,840


420
00:24:59,840 --> 00:25:04,400


421
00:25:06,760 --> 00:25:10,440


422
00:25:10,440 --> 00:25:14,560


423
00:25:14,560 --> 00:25:17,760
And I Love You So est devenu un disque à succès

424
00:25:17,760 --> 00:25:23,520
pour Perry Como en 1974, et a été enregistré par Elvis Presley.

425
00:25:23,520 --> 00:25:28,440
En fait, présenté sur le dernier album live d’Elvis Presley.

426
00:25:28,440 --> 00:25:33,160
Je me suis également marié en 1969.

427
00:25:33,160 --> 00:25:36,240
J'étais très nécessiteux.

428
00:25:36,240 --> 00:25:42,440
J'avais besoin de quelqu'un et je ne connaissais vraiment rien au mariage.

429
00:25:42,440 --> 00:25:45,600
Je ne connaissais rien aux relations,

430
00:25:45,600 --> 00:25:47,920
mais j'étais désespérément seul.

431
00:25:47,920 --> 00:25:52,360
Et j'ai épousé une fille, une fille très intelligente,

432
00:25:52,360 --> 00:25:56,720
qui soutenait ma musique,

433
00:25:56,720 --> 00:26:00,960
mais ce n'était pas un bon mariage.

434
00:26:00,960 --> 00:26:05,680


435
00:26:07,760 --> 00:26:11,160


436
00:26:12,960 --> 00:26:17,320


437
00:26:18,840 --> 00:26:23,320


438
00:26:24,920 --> 00:26:30,440
Empty Chairs est la chanson de quelqu'un qui quitte quelqu'un et la solitude,

439
00:26:30,440 --> 00:26:33,400
et tu ne peux pas être plus seul que, tu sais,

440
00:26:33,400 --> 00:26:38,440
vêtements vides accrochés à des chaises vides.

441
00:26:39,480 --> 00:26:43,200
Eh bien, Empty Chairs est une sorte de cousin éloigné de Vincent.

442
00:26:43,200 --> 00:26:46,760
Et je n'ai jamais vraiment écrit de chanson similaire à une autre

443
00:26:46,760 --> 00:26:51,320
toute ma vie, mais pour une raison quelconque, cette chanson est sortie et c'est pareil

444
00:26:51,320 --> 00:26:57,360
chose, deux couplets, un pont et un couplet, avec une sorte de refrain.

445
00:26:57,360 --> 00:26:59,040
C'est le clavecin.

446
00:26:59,040 --> 00:27:01,600
PIÈCES DE CLAVECIN

447
00:27:01,600 --> 00:27:03,720
C'est chouette.

448
00:27:03,720 --> 00:27:06,120
J'aime ça.

449
00:27:08,120 --> 00:27:10,200
C'est joli.

450
00:27:10,200 --> 00:27:12,360
Comment cela a-t-il pu être laissé de côté ?!

451
00:27:12,360 --> 00:27:15,640
Et une chose, vous savez, ces disques ont été faits à la main.

452
00:27:15,640 --> 00:27:17,040
Tous les disques ont été fabriqués à la main.

453
00:27:17,040 --> 00:27:20,640
C'est-à-dire que bien souvent, il faudrait aller chercher des mains,

454
00:27:20,640 --> 00:27:23,800
tu sais, en studio pour tirer,

455
00:27:23,800 --> 00:27:27,600
pousser des pièces jusqu'à certaines marques qui ont été faites sur du ruban adhésif,

456
00:27:27,600 --> 00:27:29,480
aux moments clés.

457
00:27:29,480 --> 00:27:32,440
Alors, très bien, montez les cordes maintenant, lentement, pour ça,

458
00:27:32,440 --> 00:27:34,800
et c'était excitant.

459
00:27:34,800 --> 00:27:38,400
C'est ma copine qui m'a appelé au téléphone et m'a dit :

460
00:27:38,400 --> 00:27:40,720
"Il faut venir au Troubadour,

461
00:27:40,720 --> 00:27:45,600
"Vous devez voir cette chanteuse incroyable que j'aime", a-t-elle déclaré.

462
00:27:45,600 --> 00:27:47,160
"Nommé Don McLean."

463
00:27:47,160 --> 00:27:52,400
Et je ne voulais pas y aller, je traversais une rupture,

464
00:27:52,400 --> 00:27:56,560
Je voulais juste rester dans mon appartement, j'avais 19 ans,

465
00:27:56,560 --> 00:28:01,120
et à contrecœur, je suis allé le voir.

466
00:28:01,120 --> 00:28:05,880
Je n'avais jamais entendu parler de lui auparavant, et assis dans le club,

467
00:28:05,880 --> 00:28:12,760
J'avais juste l'impression que tout d'un coup, il chantait sur moi et ma vie,

468
00:28:12,760 --> 00:28:15,800
surtout quand il a commencé à chanter cette chanson en particulier.

469
00:28:15,800 --> 00:28:20,320
L'effet que j'ai eu et la chanson ont eu sur elle l'ont amenée à

470
00:28:20,320 --> 00:28:24,240
incluez-moi et toute l'expérience qu'elle a vécue dans ce poème.

471
00:28:24,240 --> 00:28:27,280
Ce qui m'a vraiment touché dans la chanson, c'est :

472
00:28:27,280 --> 00:28:32,680
"Et je me demande si tu sais que je n'ai jamais compris."

473
00:28:32,680 --> 00:28:36,440


474
00:28:38,600 --> 00:28:41,240


475
00:28:44,480 --> 00:28:48,160


476
00:28:48,160 --> 00:28:51,120


477
00:28:51,120 --> 00:28:54,400


478
00:28:56,160 --> 00:28:58,480
Et donc, quand tout le monde a quitté le club,

479
00:28:58,480 --> 00:29:01,560
ma copine aussi, j'y suis resté et j'ai écrit un poème

480
00:29:01,560 --> 00:29:04,080
sur une serviette qui était là,

481
00:29:04,080 --> 00:29:08,480
et ce poème est devenu Killing Me Softly.

482
00:29:08,480 --> 00:29:11,280
Et le « lui » est Don McLean.

483
00:29:12,680 --> 00:29:16,320


484
00:29:16,320 --> 00:29:19,840


485
00:29:21,240 --> 00:29:27,640


486
00:29:29,760 --> 00:29:33,960


487
00:29:33,960 --> 00:29:38,080


488
00:29:38,080 --> 00:29:41,520


489
00:29:42,720 --> 00:29:45,520


490
00:29:47,400 --> 00:29:50,480


491
00:29:50,480 --> 00:29:54,920


492
00:29:54,920 --> 00:29:59,360


493
00:29:59,360 --> 00:30:02,280


494
00:30:04,360 --> 00:30:07,200


495
00:30:10,240 --> 00:30:13,640
Je me souviens de la première fois où j'ai entendu Roberta Flack le chanter.

496
00:30:13,640 --> 00:30:16,640
Ma version avait commencé à monter dans les charts

497
00:30:16,640 --> 00:30:21,240
et puis elle l'a entendu dans un avion et elle a adoré, et au moment où

498
00:30:21,240 --> 00:30:26,840
Lorsqu'elle a débarqué, elle avait contacté Quincy Jones et Joel Dorn, son producteur.

499
00:30:26,840 --> 00:30:30,000


500
00:30:30,000 --> 00:30:33,560


501
00:30:33,560 --> 00:30:37,440


502
00:30:37,440 --> 00:30:40,080


503
00:30:42,760 --> 00:30:45,120


504
00:30:45,120 --> 00:30:49,200


505
00:30:49,200 --> 00:30:54,000
Vous avez pu voir, la mienne est une chanson folklorique très simple, mais la sienne,

506
00:30:54,000 --> 00:30:57,160
elle a ajouté ces éléments que je n'aurais jamais imaginés,

507
00:30:57,160 --> 00:31:00,760
et elle en a fait quelque chose que je n'aurais jamais pu imaginer

508
00:31:00,760 --> 00:31:03,880
la chanson tient. Et pourtant c’est le cas.

509
00:31:03,880 --> 00:31:08,120
Et je pense que j’ai été tellement surpris que cela ait trouvé un écho auprès de tant de gens.

510
00:31:08,120 --> 00:31:10,400
Je ne suis pas un artiste.

511
00:31:10,400 --> 00:31:13,120
Il y a des aspects de divertissement dans ce que je fais

512
00:31:13,120 --> 00:31:16,360
et je vais vous divertir, afin d'attirer votre attention,

513
00:31:16,360 --> 00:31:18,280
peut-être alors pour faire autre chose.

514
00:31:18,280 --> 00:31:23,000
Crossroads, je pense, est un chef-d’œuvre.

515
00:31:23,000 --> 00:31:24,680
C'est un magnifique morceau d'écriture.

516
00:31:24,680 --> 00:31:28,200
Crossroads, quand je le jouais, me semblait répétitif.

517
00:31:28,200 --> 00:31:31,600
J'allais du sol au mi mineur jusqu'au la mineur.

518
00:31:31,600 --> 00:31:33,120
Et puis Ed a dit :

519
00:31:33,120 --> 00:31:36,680
"Nous pouvons demander à ce très bon pianiste de le jouer",

520
00:31:36,680 --> 00:31:41,360
et ils ont donc trouvé Warren Bernhardt, un joueur très sensible,

521
00:31:41,360 --> 00:31:47,000
et donc Ed a créé ce morceau avec Warren, puis je l'ai chanté.

522
00:31:47,000 --> 00:31:48,640
Cela s'est très bien passé.

523
00:31:48,640 --> 00:31:54,440
Quand j'entends les premières cordes, c'est toujours très mémorable.

524
00:31:54,440 --> 00:31:57,920


525
00:31:57,920 --> 00:32:00,240


526
00:32:03,240 --> 00:32:06,440


527
00:32:06,440 --> 00:32:08,440
Voyez comme c'est beau.

528
00:32:08,440 --> 00:32:11,600


529
00:32:11,600 --> 00:32:15,360
Tout ce dont je parlais, la dynamique.

530
00:32:15,360 --> 00:32:17,320
Calme.

531
00:32:17,320 --> 00:32:18,360
Fort.

532
00:32:20,760 --> 00:32:22,480
Très liquide.

533
00:32:22,480 --> 00:32:23,800
Fluide.

534
00:32:23,800 --> 00:32:28,760
La mélodie est tellement belle qu'elle résonne en moi, certainement,

535
00:32:28,760 --> 00:32:30,320
et je pense avec beaucoup de monde.

536
00:32:30,320 --> 00:32:34,160
Je pense que, quand la musique est écrite d'une si belle manière,

537
00:32:34,160 --> 00:32:36,200
il n'y a vraiment pas moyen d'y échapper.

538
00:32:36,200 --> 00:32:40,600


539
00:32:43,040 --> 00:32:46,360


540
00:32:48,040 --> 00:32:50,880
Beaucoup de musique de Don est triste.

541
00:32:50,880 --> 00:32:52,960
J'ai probablement insisté pour quelque chose -

542
00:32:52,960 --> 00:32:58,560
avons-nous quelque chose d'autre qui ressemble un peu plus à un succès, s'il vous plaît ?

543
00:32:58,560 --> 00:33:03,480
Mais au final, il suffit de dire, eh bien, c'est ce qu'il écrit.

544
00:33:03,480 --> 00:33:08,160
Tout le monde m'aime, bébé, qui parle d'égoïsme,

545
00:33:08,160 --> 00:33:11,800
un leader riche, que tout le monde est censé aimer,

546
00:33:11,800 --> 00:33:15,120
sauf cette personne qui pense qu'il est un con.

547
00:33:15,120 --> 00:33:18,120
C'était à l'époque nixonienne.

548
00:33:18,120 --> 00:33:21,640
Il a été un merveilleux catalyseur de créativité.

549
00:33:21,640 --> 00:33:24,000
C'est Tout le monde m'aime, bébé.

550
00:33:24,000 --> 00:33:26,800
C'est la seule autre chanson optimiste de l'album.

551
00:33:26,800 --> 00:33:29,640
Et nous voulions que cela ressemble à une fête.

552
00:33:29,640 --> 00:33:32,680
C'est donc un gâchis bâclé, volontairement.

553
00:33:34,520 --> 00:33:38,760
- Ça ressemble à ça.
- Un, deux, trois, quatre !

554
00:33:44,800 --> 00:33:47,000


555
00:33:47,000 --> 00:33:51,600
Ce qui est inhabituel c'est qu'on a une trace de personnes,

556
00:33:51,600 --> 00:33:54,920
Je pense qu'il devait y avoir une douzaine de personnes dans le studio,

557
00:33:54,920 --> 00:34:00,640
je continue, je passe un bon moment ivre, je tape sur chaque

558
00:34:00,640 --> 00:34:04,240
instrument à percussion qu'ils pouvaient trouver et crier et hurler.

559
00:34:04,240 --> 00:34:06,680
Et voilà à quoi ressemble ce morceau, en solo.

560
00:34:06,680 --> 00:34:11,160
PERCUSSIONS DIVERSES

561
00:34:12,600 --> 00:34:15,800
Tout le monde m'aime, bébé, je pensais que cela aurait pu être bien mieux.

562
00:34:15,800 --> 00:34:18,760
C’est l’une des choses sur lesquelles je pense que nous avons raté la balle.

563
00:34:18,760 --> 00:34:22,840
Au niveau des paroles, ça va, mais je n'aime pas tellement la mélodie.

564
00:34:22,840 --> 00:34:26,120
J'aurais pu faire un meilleur travail là-dessus.

565
00:34:26,120 --> 00:34:31,080
Je n'avais pas d'idées pour aider le producteur, mais une chose,

566
00:34:31,080 --> 00:34:34,040
J'aurais mis des voix sur le refrain.

567
00:34:34,040 --> 00:34:36,840
Je pense que cela aurait pu en faire un refrain très accrocheur.

568
00:34:36,840 --> 00:34:41,040
Il a une voix vraiment enjouée et acrobatique quand il aime,

569
00:34:41,040 --> 00:34:43,600
plein d'humour et d'une certaine vigueur

570
00:34:43,600 --> 00:34:46,800
et l'effervescence, et c'est ce qui ressort dans cette chanson.

571
00:34:46,800 --> 00:34:50,960


572
00:34:52,000 --> 00:34:55,240
Cela a dû être très amusant à enregistrer.

573
00:34:55,240 --> 00:35:01,320
Je ne me souviens pas exactement de la séance, mais en écoutant

574
00:35:01,320 --> 00:35:06,720
le multipiste maintenant, je pense que nous avons dû passer un très bon moment.

575
00:35:06,720 --> 00:35:09,440
Cela arrive, je pense, à un grand moment de l'album,

576
00:35:09,440 --> 00:35:12,680
en ce qui concerne l'ordre de marche, lorsqu'il en a réellement besoin

577
00:35:12,680 --> 00:35:15,880
une sorte d'ascenseur énergétique et une sorte d'ascenseur d'humour.

578
00:35:15,880 --> 00:35:18,960
Et je l'aurais comme un moment fort personnel.

579
00:35:18,960 --> 00:35:20,600
C'est la chanson, Babylone,

580
00:35:20,600 --> 00:35:23,640
parfois on l'appelle Au bord des eaux de Babylone.

581
00:35:23,640 --> 00:35:28,000
Babylone est un arrangement du Psaume 1:37.

582
00:35:28,000 --> 00:35:30,520
J'ai entretenu une relation avec Lee Hays, qui était

583
00:35:30,520 --> 00:35:37,040
un membre des Weavers et il a dit : "Oh, hé, chante cette chanson avec moi.

584
00:35:37,040 --> 00:35:38,960
"Et je le chanterai pour toi...

585
00:35:38,960 --> 00:35:42,480


586
00:35:42,480 --> 00:35:45,680
Il a commencé à le chanter. Et il a dit : "Maintenant..."

587
00:35:45,680 --> 00:35:47,280
Il a tout chanté et a dit :

588
00:35:47,280 --> 00:35:49,400
"Voyez si vous vous souvenez de comment ça se passe."

589
00:35:49,400 --> 00:35:52,040
Alors je m'en suis souvenu, puis il l'a chanté contre moi.

590
00:35:52,040 --> 00:35:56,680
Il a dit : « Imaginez une troisième partie. » Alors, j'ai pensé...

591
00:35:56,680 --> 00:36:00,120
Je l'ai entendu tout de suite et je me suis dit : "Oh, c'est parfait", tu sais ?

592
00:36:00,120 --> 00:36:04,720
"Et je sais ce que je vais en faire. Je vais inventer un rôle de banjo."

593
00:36:04,720 --> 00:36:07,920
Et même si c'est co-crédité avec Lee Hays,

594
00:36:07,920 --> 00:36:11,680
en pratique, c'est Don McLean qui a pris les dispositions nécessaires,

595
00:36:11,680 --> 00:36:17,760
et a insisté pour donner 50 % des redevances sur cette somme

596
00:36:17,760 --> 00:36:21,680
chanson particulière à Lee Hays pour le remercier

597
00:36:21,680 --> 00:36:26,720
pour tout ce qu'il avait fait pour soutenir son développement dans les années 1960.

598
00:36:26,720 --> 00:36:30,960


599
00:36:30,960 --> 00:36:33,080


600
00:36:33,080 --> 00:36:36,280


601
00:36:36,280 --> 00:36:40,000
C'était l'une des rares fois où Don chantait davantage

602
00:36:40,000 --> 00:36:41,160
plus d'une partie.

603
00:36:41,160 --> 00:36:45,120
Ed voulait qu'il l'améliore, mais il ne voulait pas

604
00:36:45,120 --> 00:36:48,720
des chanteurs de fond professionnels viennent chanter avec lui.

605
00:36:48,720 --> 00:36:52,000
Il voulait juste utiliser la voix de Don.

606
00:36:52,000 --> 00:36:55,360


607
00:36:55,360 --> 00:36:57,920


608
00:36:57,920 --> 00:37:00,160


609
00:37:00,160 --> 00:37:02,120
C'est une chanson magnifiquement chantée.

610
00:37:02,120 --> 00:37:05,600
Nous sous-estimons à quel point Don McLean est un bon chanteur.

611
00:37:05,600 --> 00:37:11,600
Il a une voix très claire, belle, précise, mais pas froide.

612
00:37:11,600 --> 00:37:14,480
C'est une voix qui est, vous savez, pleine de sentiments et d'émotions.

613
00:37:14,480 --> 00:37:18,920
Mais il l'a entendu et il a dit : "Tu as mal chanté." Parce que c'est...

614
00:37:18,920 --> 00:37:20,960


615
00:37:20,960 --> 00:37:23,080


616
00:37:23,080 --> 00:37:25,000
je chante...

617
00:37:25,000 --> 00:37:26,480
REMARQUE PLUS HAUT :

618
00:37:26,480 --> 00:37:29,560
Juste un petit changement de note. Au lieu de...

619
00:37:29,560 --> 00:37:31,360
C'est...

620
00:37:31,360 --> 00:37:34,960
Une différence de note. Mais cela fait une grande différence.

621
00:37:34,960 --> 00:37:37,800
BANJO PLAYS C'est la partie banjo

622
00:37:37,800 --> 00:37:40,160
que j'ai imaginé.

623
00:37:42,120 --> 00:37:43,920
C'est dans un drôle de réglage.

624
00:37:43,920 --> 00:37:45,240
Je pense que c'est un sol mineur.

625
00:37:46,680 --> 00:37:50,800


626
00:37:51,920 --> 00:37:55,440


627
00:37:55,440 --> 00:37:57,640


628
00:37:57,640 --> 00:38:00,640
Je l'ai bien chanté.

629
00:38:00,640 --> 00:38:04,160


630
00:38:04,160 --> 00:38:06,280


631
00:38:06,280 --> 00:38:10,880
Il a bien chanté la première fois et mal la deuxième fois.

632
00:38:10,880 --> 00:38:12,960
Ca c'est drôle.

633
00:38:15,800 --> 00:38:19,120


634
00:38:19,120 --> 00:38:24,000
C’était donc comme une petite conclusion à tout l’album.

635
00:38:24,000 --> 00:38:26,600
Juste une période

636
00:38:26,600 --> 00:38:28,800
mettre à la fin de toute cette expérience.

637
00:38:28,800 --> 00:38:32,920
Avec Babylon, vous pourriez terminer sur un sentiment de mystère et de beauté.

638
00:38:32,920 --> 00:38:38,240
Ce gamin le laisse ouvert et cela vous donne ce genre de sensation de chaleur.

639
00:38:38,240 --> 00:38:43,240
Et c'est ce que font réellement les albums à leur meilleur, c'est qu'ils prennent

640
00:38:43,240 --> 00:38:44,920
tu es dans une sorte d'émotion

641
00:38:44,920 --> 00:38:48,160
et voyage intellectuel sur 40 minutes,

642
00:38:48,160 --> 00:38:51,160
où ce n'est pas seulement une variété de chansons,

643
00:38:51,160 --> 00:38:56,200
mais une sorte de fil de sentiment, qui en quelque sorte change et se tisse

644
00:38:56,200 --> 00:38:59,840
autour, là où tu es à la fin,

645
00:38:59,840 --> 00:39:05,280
Quand tu as fini la deuxième face de l'album, c'est différent d'où

646
00:39:05,280 --> 00:39:07,240
tu en étais au début,

647
00:39:07,240 --> 00:39:10,600
lorsque vous mettez l’aiguille pour la première fois au début de la première face.

648
00:39:10,600 --> 00:39:14,320


649
00:39:14,320 --> 00:39:16,720


650
00:39:16,720 --> 00:39:20,480


651
00:39:30,680 --> 00:39:35,960
J’ai écrit la majeure partie de l’album sans American Pie.

652
00:39:35,960 --> 00:39:40,360
En fait, ils allaient appeler l'album Empty Chairs ou

653
00:39:40,360 --> 00:39:42,160
quelque chose comme ça.

654
00:39:42,160 --> 00:39:46,360
Vous savez, American Pie n'avait pas été écrit.

655
00:39:46,360 --> 00:39:48,280
Mais je n’étais pas content de ça.

656
00:39:48,280 --> 00:39:50,840
Vous savez, ce n'est pas bien. J'ai dit : " Ce n'est pas encore fini.

657
00:39:50,840 --> 00:39:53,560
"J'ai encore quelque chose à faire. J'ai autre chose à dire."

658
00:39:53,560 --> 00:39:56,840
Une très grande chanson que j’avais en moi, je savais que j’avais ça.

659
00:39:56,840 --> 00:39:59,360
C'est comme une grossesse.

660
00:39:59,360 --> 00:40:01,400
Et je le savais.

661
00:40:01,400 --> 00:40:05,480
J'étais dans cette petite guérite dans laquelle je vivais

662
00:40:05,480 --> 00:40:08,120
à Cold Spring sur l'Hudson,

663
00:40:08,120 --> 00:40:12,000
et j'ai partagé cette maison avec ma première femme.

664
00:40:12,000 --> 00:40:15,800
C'était une vie heureuse, parce que nous avions tous ces chanteurs et artistes autour

665
00:40:15,800 --> 00:40:18,120
et il y avait des acteurs et il y avait des poètes

666
00:40:18,120 --> 00:40:20,840
et il y avait des biographes et il y avait des peintres.

667
00:40:20,840 --> 00:40:22,920
Ce fut une expérience merveilleuse, très riche.

668
00:40:22,920 --> 00:40:27,760
Je voulais juste trouver cette façon de parler de l'Amérique

669
00:40:27,760 --> 00:40:30,720
c'était grand et c'était dramatique,

670
00:40:30,720 --> 00:40:33,760
mais dramatique d'une toute nouvelle manière.

671
00:40:33,760 --> 00:40:38,040
Ce qui m'est arrivé, c'est que j'avais cette petite pièce dans cette guérite,

672
00:40:38,040 --> 00:40:40,560
et je m'asseyais là avec ma guitare

673
00:40:40,560 --> 00:40:43,320
et j'avais ce vieux tapis sur le sol.

674
00:40:43,320 --> 00:40:47,720
Et j'avais un petit lit dans le coin.

675
00:40:47,720 --> 00:40:52,920
Cet isolement dans la guérite de cette petite communauté rurale

676
00:40:52,920 --> 00:40:55,240
était exactement ce dont il avait besoin.

677
00:40:55,240 --> 00:40:58,840
Alors je me balançais dans ma petite chaise et tout d'un coup,

678
00:40:58,840 --> 00:41:02,520
Je suis passé à la guitare, j'avais un petit magnétophone.

679
00:41:02,520 --> 00:41:05,120
Et j'ai juste chanté "Il y a très, très longtemps"

680
00:41:05,120 --> 00:41:08,520
à tout cela, jusqu'au "jour où la musique est morte".

681
00:41:10,560 --> 00:41:14,240
ACOUSTIQUE:

682
00:41:14,240 --> 00:41:17,520


683
00:41:19,160 --> 00:41:23,720


684
00:41:23,720 --> 00:41:27,000


685
00:41:28,640 --> 00:41:31,080


686
00:41:31,080 --> 00:41:34,120


687
00:41:34,120 --> 00:41:36,640


688
00:41:36,640 --> 00:41:39,360


689
00:41:40,840 --> 00:41:45,560


690
00:41:45,560 --> 00:41:49,440


691
00:41:49,440 --> 00:41:54,520


692
00:41:56,000 --> 00:41:58,280
J'ai dit : "Oh, wow, c'est vraiment génial.

693
00:41:58,280 --> 00:42:00,640
"Je ne sais pas ce que c'est, mais c'est vraiment sympa."

694
00:42:00,640 --> 00:42:04,960
Tu sais, et ça m'a parlé, comme si ça allait quelque part,

695
00:42:04,960 --> 00:42:07,400
et je devais comprendre où ça allait.

696
00:42:07,400 --> 00:42:09,680
Buddy Holly est l'auteur-compositeur-interprète

697
00:42:09,680 --> 00:42:12,920
qui reste de loin le plus influent sur Don McLean.

698
00:42:12,920 --> 00:42:17,680
Pour tout ce qu'il a fait. Vous savez, ses dons de mélodiste, de parolier.

699
00:42:17,680 --> 00:42:19,560
Et en tant qu'étranger,

700
00:42:19,560 --> 00:42:22,800
une rock star qui ne ressemblait pas à une rock star.

701
00:42:22,800 --> 00:42:28,080
C'était ce moment de Don, dans la vingtaine, rappelant son enfance,

702
00:42:28,080 --> 00:42:30,480
à ce moment d'innocence,

703
00:42:30,480 --> 00:42:35,640
avant que tout ne devienne compliqué, adulte et conflictuel.

704
00:42:35,640 --> 00:42:37,960
Un mois ou deux se sont écoulés et je viens de l'avoir,

705
00:42:37,960 --> 00:42:40,040
et je ne savais pas quoi en faire.

706
00:42:40,040 --> 00:42:44,600
Et puis j'ai dit : "Je veux que ce soit une chanson rapide, une chanson rock and roll."

707
00:42:44,600 --> 00:42:49,520
Alors j’ai imaginé ce refrain fou.

708
00:42:49,520 --> 00:42:53,160
"Au revoir, Miss American Pie, j'ai conduit ma Chevrolet jusqu'à la digue,

709
00:42:53,160 --> 00:42:54,600
"mais la digue était sèche."

710
00:42:54,600 --> 00:43:00,640


711
00:43:00,640 --> 00:43:02,920


712
00:43:02,920 --> 00:43:05,760


713
00:43:05,760 --> 00:43:08,480
J'étais sous la douche quelques mois plus tard,

714
00:43:08,480 --> 00:43:10,640
et je suis sorti de la douche tout mouillé,

715
00:43:10,640 --> 00:43:12,520
et j'ai pris du papier et j'ai commencé à écrire.

716
00:43:12,520 --> 00:43:15,640
"As-tu écrit le livre de l'amour..." Je viens de...

717
00:43:15,640 --> 00:43:19,120
Je viens d'avoir cette... cette chose qui m'est venue.

718
00:43:19,120 --> 00:43:20,480
Et puis ça s'en va...

719
00:43:23,440 --> 00:43:26,440


720
00:43:26,440 --> 00:43:30,280


721
00:43:30,280 --> 00:43:33,240


722
00:43:35,080 --> 00:43:38,240


723
00:43:38,240 --> 00:43:41,680


724
00:43:41,680 --> 00:43:47,600


725
00:43:47,600 --> 00:43:52,800
Et les quatre vers du milieu seraient une insatisfaction croissante,

726
00:43:52,800 --> 00:43:57,120
colère croissante, troubles publics croissants, si vous préférez.

727
00:43:57,120 --> 00:43:58,760
Je ne sais pas comment le décrire.

728
00:43:58,760 --> 00:44:02,320
J'avais participé à la marche sur Washington.

729
00:44:02,320 --> 00:44:05,600
Ils ont gazé beaucoup de monde.

730
00:44:05,600 --> 00:44:09,360
Il y a eu toute cette activité toute la journée, puis les gaz lacrymogènes se sont dispersés

731
00:44:09,360 --> 00:44:11,480
tout le monde et les rues étaient toutes vides.

732
00:44:11,480 --> 00:44:14,240
Et toute cette activité et, vous savez,

733
00:44:14,240 --> 00:44:18,680
la colère politique et tout le reste avaient été dispersés.

734
00:44:18,680 --> 00:44:22,080
Je pense que j'ai capturé cela dans ma tête, et c'était le dernier couplet.

735
00:44:22,080 --> 00:44:25,480
"J'ai rencontré une fille qui chantait du blues, je lui ai demandé une bonne nouvelle..."

736
00:44:25,480 --> 00:44:27,040
Elle était genre, la seule qui restait.

737
00:44:27,040 --> 00:44:29,520
Tout le reste, toutes ces autres choses qui s'étaient produites

738
00:44:29,520 --> 00:44:30,720
dans les quatre versets précédents,

739
00:44:30,720 --> 00:44:36,280
toute cette énergie et cette activité venaient de se disperser,

740
00:44:36,280 --> 00:44:38,320
et maintenant c'était juste... le...

741
00:44:38,320 --> 00:44:39,880
..la fin.

742
00:44:39,880 --> 00:44:42,640


743
00:44:42,640 --> 00:44:46,280


744
00:44:46,280 --> 00:44:48,600


745
00:44:49,840 --> 00:44:53,320


746
00:44:53,320 --> 00:44:56,720


747
00:44:56,720 --> 00:45:00,440


748
00:45:00,440 --> 00:45:03,800


749
00:45:03,800 --> 00:45:09,760


750
00:45:09,760 --> 00:45:12,280


751
00:45:12,280 --> 00:45:18,040


752
00:45:18,040 --> 00:45:21,400
Cela a été un choc majeur et un coup dur

753
00:45:21,400 --> 00:45:26,560
d'entendre que Mediarts, en tant que label, était sur le point de faire faillite.

754
00:45:26,560 --> 00:45:28,680
Et cela a immédiatement mis en péril

755
00:45:28,680 --> 00:45:30,920
l'avenir du projet American Pie.

756
00:45:30,920 --> 00:45:34,440
Une semaine, j'étais sans maison de disques et la semaine suivante,

757
00:45:34,440 --> 00:45:36,200
J'étais sur United Artists,

758
00:45:36,200 --> 00:45:40,120
qui était une très mauvaise maison de disques à l'époque.

759
00:45:40,120 --> 00:45:42,880
United Artists a repris l'entreprise

760
00:45:42,880 --> 00:45:46,080
et pour Don McLean, il a repris le contrat.

761
00:45:46,080 --> 00:45:49,120
Ce n'était pas un label pour un jeune homme comme moi,

762
00:45:49,120 --> 00:45:50,520
faire ce que je faisais.

763
00:45:52,600 --> 00:45:54,560
Mais ils essayaient de se refaire

764
00:45:54,560 --> 00:45:56,640
en quelque chose de bien meilleur, ce qu'ils ont fait.

765
00:45:56,640 --> 00:46:01,960
La reprise de Mediarts par United Artists était peut-être un coup de chance,

766
00:46:01,960 --> 00:46:05,800
mais a donné un nouvel élan à Don McLean

767
00:46:05,800 --> 00:46:10,320
dans son développement en tant que star de la musique grand public.

768
00:46:10,320 --> 00:46:13,760
Ensuite, il y a eu quelques séances d'entraînement,

769
00:46:13,760 --> 00:46:18,600
ce que j'ai plutôt aimé, ce qu'ils ressentaient, ils se sentaient plutôt bien.

770
00:46:18,600 --> 00:46:21,240
Don n'était pas habitué à travailler avec d'autres musiciens,

771
00:46:21,240 --> 00:46:25,720
donc je l'ai mis avec quelques joueurs,

772
00:46:25,720 --> 00:46:28,920
la basse et la batterie, qui étaient de très bons joueurs.

773
00:46:28,920 --> 00:46:33,680
Mais ils n'étaient pas non plus d'habiles musiciens de studio,

774
00:46:33,680 --> 00:46:37,560
qui avait fait des milliers de séances.

775
00:46:37,560 --> 00:46:43,080
Les répétitions consistaient en Rob Stoner jouant de la basse,

776
00:46:43,080 --> 00:46:44,800
Don en acoustique,

777
00:46:44,800 --> 00:46:49,480
et je pense parfois aussi à Ed en acoustique.

778
00:46:50,400 --> 00:46:52,000
Et moi à la batterie.

779
00:46:52,000 --> 00:46:58,080
Donc il y avait... il n'y avait ni piano, ni guitare, ni guitare électrique.

780
00:46:58,080 --> 00:47:04,520
Le genre d'ingrédient X qui en fait un disque si époustouflant,

781
00:47:04,520 --> 00:47:07,760
c'est un piano, d'un type appelé Paul Griffin,

782
00:47:07,760 --> 00:47:11,040
qui a joué avec Bob Dylan, Dionne Warwick.

783
00:47:11,040 --> 00:47:13,680
Quand nous étions sur le point d'enregistrer,

784
00:47:13,680 --> 00:47:18,040
Ed nous a dit qu'il n'était pas nécessaire d'entrer dans la pièce pour l'instant.

785
00:47:18,040 --> 00:47:21,240
parce qu'il voulait faire un morceau avec le pianiste,

786
00:47:21,240 --> 00:47:22,600
qui venait d'arriver.

787
00:47:22,600 --> 00:47:24,760
Il est venu vers moi et m'a dit : « Qu'est-ce que je suis censé faire ?

788
00:47:24,760 --> 00:47:27,320
"Je ne sais pas comment faire... Je ne sais pas comment jouer à ça."

789
00:47:27,320 --> 00:47:30,160
J'ai dit : "Paul, ne t'inquiète pas pour ça, tu comprendras."

790
00:47:30,160 --> 00:47:34,120
Ce qu'il a fait, c'est qu'il a librement associé, pour ainsi dire,

791
00:47:34,120 --> 00:47:35,840
l'émotion de la chanson,

792
00:47:35,840 --> 00:47:40,120
mais aussi il a écouté très clairement les paroles de la chanson.

793
00:47:40,120 --> 00:47:43,440
Et oui, la chanson s'appelle American Pie,

794
00:47:43,440 --> 00:47:47,720
parce que son jeu de piano est plein de ce qu'on pourrait appeler l'Americana.

795
00:47:47,720 --> 00:47:49,280
Quand il est entré et l'a récupéré,

796
00:47:49,280 --> 00:47:52,920
il a juste dit : "Mec, c'était tellement génial." Il martelait le piano.

797
00:47:52,920 --> 00:47:56,640
Mais vous savez, Ed Freeman l'a trouvé, Dieu merci.

798
00:47:56,640 --> 00:48:01,600
C'est une musique qui atteint l'Église, les forêts,

799
00:48:01,600 --> 00:48:06,200
aux honky-tonks, à la Great White Way de Broadway.

800
00:48:06,200 --> 00:48:07,600
Tout est là-dedans.

801
00:48:07,600 --> 00:48:11,680
Quand Paul Griffin a joué le rôle qu'il a joué, ce fut un tel soulagement

802
00:48:11,680 --> 00:48:14,360
pour moi, parce que finalement, j'étais dans la poche,

803
00:48:14,360 --> 00:48:16,440
J’étais dans le rythme que je voulais.

804
00:48:16,440 --> 00:48:19,520
Je pouvais sentir cette chose s'élever et elle volait,

805
00:48:19,520 --> 00:48:23,240
comme je l'avais imaginé et comme je l'avais entendu dans ma tête.

806
00:48:23,240 --> 00:48:27,800
AVEC PIANO :

807
00:48:27,800 --> 00:48:31,440


808
00:48:31,440 --> 00:48:35,080
PIANO ET GUITARE UNIQUEMENT

809
00:48:37,640 --> 00:48:41,240
C'est juste une guitare acoustique et Paul joue avec.

810
00:48:44,600 --> 00:48:51,160
Et vous pouvez entendre... c'est le genre de miracle qui se produit lors des séances

811
00:48:51,160 --> 00:48:55,040
que l'on espère, mais qui n'arrive pas toujours, évidemment.

812
00:48:55,040 --> 00:48:59,440
La combinaison fonctionne parfaitement,

813
00:48:59,440 --> 00:49:02,880
et ce genre de style qu'il a imaginé,

814
00:49:02,880 --> 00:49:06,680
c'est le jeu parfait du piano American Pie.

815
00:49:08,320 --> 00:49:13,600
Cela m'a époustouflé, car j'étais depuis longtemps fan de Paul Griffin,

816
00:49:13,600 --> 00:49:14,920
le pianiste.

817
00:49:14,920 --> 00:49:18,000
C'était un grand pianiste.

818
00:49:18,000 --> 00:49:21,040
Et il se présente et il joue à fond.

819
00:49:23,720 --> 00:49:26,360
Le piano est tout le jeu.

820
00:49:26,360 --> 00:49:27,600
Il est partout dans cette histoire.

821
00:49:27,600 --> 00:49:31,000
Très Ray Charles.

822
00:49:31,000 --> 00:49:34,200


823
00:49:34,200 --> 00:49:36,080


824
00:49:36,080 --> 00:49:39,320
VOIX UNIQUEMENT :

825
00:49:39,320 --> 00:49:42,960
Dans le corps de la chanson, tout le monde joue en live.

826
00:49:42,960 --> 00:49:46,480
Et il n'y a pas d'épissures.

827
00:49:46,480 --> 00:49:50,360
La guitare rythmique, la guitare rythmique de Don, le piano, la basse, la batterie,

828
00:49:50,360 --> 00:49:53,240
guitare électrique, ils jouent tous en live.

829
00:49:53,240 --> 00:49:56,800
Il n’y a pas de raccords, il n’y a pas d’overdubs, c’est comme ça.

830
00:49:56,800 --> 00:50:01,080
Maintenant, le début de la chanson, où il n'y a que le piano,

831
00:50:01,080 --> 00:50:03,360
Je pense que le premier couplet avait 12 épissures.

832
00:50:03,360 --> 00:50:06,000
Don est un artiste de forme libre.

833
00:50:06,000 --> 00:50:09,720
Il ne... Vous ne pouvez pas lui mettre un métronome.

834
00:50:09,720 --> 00:50:16,160
Donc pour avoir le piano et Don, qui jouent tous les deux en forme libre,

835
00:50:16,160 --> 00:50:20,720
les deux ensemble parfaitement, en même temps,

836
00:50:20,720 --> 00:50:25,160
nous avons fait quelques prises, puis nous les avons montées ensemble

837
00:50:25,160 --> 00:50:28,720
pour en faire un flux unique.

838
00:50:28,720 --> 00:50:32,760
Don est un merveilleux chanteur, il était parfaitement capable

839
00:50:32,760 --> 00:50:37,400
de le chanter parfaitement du premier coup.

840
00:50:37,400 --> 00:50:41,680
S'il avait voulu le chanter de cette façon, il aurait pu,

841
00:50:41,680 --> 00:50:44,840
mais il ne voulait pas. Il voulait improviser.

842
00:50:44,840 --> 00:50:50,240
Une des choses que je faisais beaucoup, quand j'ai fait American Pie,

843
00:50:50,240 --> 00:50:55,080
chantait, un peu par là, parfois.

844
00:50:55,080 --> 00:50:57,560
Et Ed n'aimait pas ça.

845
00:50:57,560 --> 00:51:01,400
Et il avait probablement raison sur ce point.

846
00:51:01,400 --> 00:51:04,040
GUITARE VOCALE ET ACOUSTIQUE :

847
00:51:04,040 --> 00:51:05,760


848
00:51:05,760 --> 00:51:09,280


849
00:51:09,280 --> 00:51:12,600


850
00:51:12,600 --> 00:51:16,920


851
00:51:16,920 --> 00:51:19,920


852
00:51:19,920 --> 00:51:22,600
Alors j'ai juste édité toutes ses improvisations... euh...

853
00:51:22,600 --> 00:51:28,880
Et je pense qu'au final, nous sommes en quelque sorte parvenus à une sorte d'accord

854
00:51:28,880 --> 00:51:32,720
que c'est comme ça que ça allait se passer,

855
00:51:32,720 --> 00:51:37,600
c'est qu'il allait le chanter comme il le voulait et c'était bien,

856
00:51:37,600 --> 00:51:41,880
et j'allais faire tout ce que je voulais pour éditer sa voix,

857
00:51:41,880 --> 00:51:43,240
et c'était bien.

858
00:51:43,240 --> 00:51:46,200


859
00:51:46,200 --> 00:51:49,600


860
00:51:49,600 --> 00:51:52,640


861
00:51:52,640 --> 00:51:56,720


862
00:51:58,320 --> 00:52:00,720
Chaque fois que tu arrivais à la fin du "jour où la musique est morte",

863
00:52:00,720 --> 00:52:02,880
c'était une chose différente qui s'est produite ce jour-là,

864
00:52:02,880 --> 00:52:07,920
pour que quand on arrive au refrain, à chaque fois, le refrain s'accentue

865
00:52:07,920 --> 00:52:12,000
par les nouvelles informations que vous avez eues, par le dernier verset.

866
00:52:12,000 --> 00:52:15,240


867
00:52:15,240 --> 00:52:18,520


868
00:52:18,520 --> 00:52:21,480


869
00:52:21,480 --> 00:52:26,200


870
00:52:27,320 --> 00:52:30,520
Et puis le verset suivant recommence, donc ça se construit de cette façon.

871
00:52:30,520 --> 00:52:34,040
Mais le groupe devait aussi jouer comme ça.

872
00:52:34,040 --> 00:52:37,200
Le groupe devait jouer et construire, et tout devait être mixé de cette façon,

873
00:52:37,200 --> 00:52:40,520
pour qu'il se construise. Et puis ça descend...

874
00:52:40,520 --> 00:52:43,080
..vous savez, à cette fin, ce qui est un chant funèbre,

875
00:52:43,080 --> 00:52:46,920
c'est comme si tu te tenais dans une rue vide, ou debout,

876
00:52:46,920 --> 00:52:49,880
tu sais, la pierre tombale de quelqu'un ou quelque chose comme ça

877
00:52:49,880 --> 00:52:52,880
dans un cimetière quelque part tranquille,

878
00:52:52,880 --> 00:52:56,680
en pensant à tout ce qui s'est passé.

879
00:52:56,680 --> 00:52:58,840
C’est donc un cercle complet, vous savez.

880
00:52:58,840 --> 00:53:03,000
Une fois l'album terminé, je me suis tourné vers le manager de Don et lui ai dit :

881
00:53:03,000 --> 00:53:05,360
"C'est très bien pour un album,

882
00:53:05,360 --> 00:53:07,560
"mais qu'est-ce qu'on va faire pour un célibataire ?"

883
00:53:07,560 --> 00:53:10,360
Et il a dit : "Oh, nous allons sortir American Pie."

884
00:53:10,360 --> 00:53:12,240
Et j'ai dit : "Vous plaisantez !"

885
00:53:12,240 --> 00:53:15,320
Il y avait eu de longs célibataires auparavant.

886
00:53:15,320 --> 00:53:18,720
Comme un Rolling Stone de Bob Dylan en 1965

887
00:53:18,720 --> 00:53:21,920
durait, je pense, environ sept minutes.

888
00:53:21,920 --> 00:53:25,120
Hey Jude des Beatles en 1968, c'est pareil.

889
00:53:25,120 --> 00:53:29,440
Cela durait 8 minutes et demie, ce n'est tout simplement pas le cas, pas à cette époque.

890
00:53:29,440 --> 00:53:31,600
A cette époque, si tu avais un casier

891
00:53:31,600 --> 00:53:34,640
cela a duré trois minutes et quatre secondes,

892
00:53:34,640 --> 00:53:36,960
tu mets 2 minutes 57 sur l'étiquette,

893
00:53:36,960 --> 00:53:39,280
pour que les DJ puissent réellement le jouer,

894
00:53:39,280 --> 00:53:43,600
parce qu'ils ne joueraient rien de plus de trois minutes.

895
00:53:43,600 --> 00:53:48,280
Nous avons dû le briser et le mettre sur deux côtés d'un 45,

896
00:53:48,280 --> 00:53:50,640
ce qui était une très mauvaise idée.

897
00:53:50,640 --> 00:53:51,800
C'était tout simplement horrible.

898
00:53:51,800 --> 00:53:57,440
Cela s'est en quelque sorte évanoui au milieu d'un couplet,

899
00:53:57,440 --> 00:54:02,080
puis reprise du deuxième côté du 45. C'était terrible.

900
00:54:02,080 --> 00:54:09,080
En fait, nous avons tout enregistré sur un disque 45 tours sur une face.

901
00:54:09,080 --> 00:54:15,200
Nous avons fait une chose technique appelée coupe à demi-vitesse.

902
00:54:15,200 --> 00:54:17,680
Puis la maison de disques l'a rejeté,

903
00:54:17,680 --> 00:54:21,240
parce que les juke-box ne joueraient pas tout -

904
00:54:21,240 --> 00:54:24,520
ils étaient prêts à retirer l'aiguille du disque

905
00:54:24,520 --> 00:54:26,360
à un moment donné,

906
00:54:26,360 --> 00:54:32,200
pour que l'aiguille n'entre pas dans le papier du disque

907
00:54:32,200 --> 00:54:34,200
et blessé l'aiguille.

908
00:54:34,200 --> 00:54:37,640
Et puis, bien sûr, tout le monde est allé acheter l'album,

909
00:54:37,640 --> 00:54:41,960
pour qu'ils puissent entendre la chanson sans avoir à retourner le disque.

910
00:54:41,960 --> 00:54:46,760
J'ai été choqué quand il est sorti et il a immédiatement atteint le numéro un.

911
00:54:46,760 --> 00:54:49,040
Le truc à propos du single American Pie,

912
00:54:49,040 --> 00:54:52,000
ce n'était pas seulement un single à succès, c'était un phénomène.

913
00:54:52,000 --> 00:54:54,560
Je me souviens de l'automne 1971,

914
00:54:54,560 --> 00:54:58,280
juste la chanson semblait littéralement exploser.

915
00:54:58,280 --> 00:55:03,000
Donnez aux gens quelque chose avec de la musique et de l'imagination,

916
00:55:03,000 --> 00:55:05,040
et ils y iront et ils vont l'adorer.

917
00:55:05,040 --> 00:55:09,520
American Pie, et American Pie le single en particulier,

918
00:55:09,520 --> 00:55:13,320
l'a propulsé au rang de superstar instantanée en 1972.

919
00:55:13,320 --> 00:55:18,560
Les journaux publiaient des articles sur la chanson, sur Don McLean.

920
00:55:18,560 --> 00:55:23,000
Les journalistes d'investigation faisaient tout leur possible

921
00:55:23,000 --> 00:55:25,960
pour trouver des histoires sur Don McLean.

922
00:55:25,960 --> 00:55:30,120
Il y a des histoires d'eux fouillant ses poubelles, plantant des femmes

923
00:55:30,120 --> 00:55:35,040
dans sa loge - peut-être tous les atours d'une superstar.

924
00:55:35,040 --> 00:55:37,400
Si je devais aller dans une ville, j'étais toujours au journal télé,

925
00:55:37,400 --> 00:55:39,280
J'étais toujours au CBS Evening News.

926
00:55:39,280 --> 00:55:41,640
J'ai toujours été... Tout ce que je faisais était une nouvelle.

927
00:55:41,640 --> 00:55:45,440
Euh... ce qui était beaucoup à gérer pour moi.

928
00:55:45,440 --> 00:55:53,040
Quand mes enfants étaient à l’école primaire, cela faisait partie de leur cours d’anglais.

929
00:55:53,040 --> 00:56:00,000
C'était en fait dans les manuels scolaires de ce pays.

930
00:56:00,000 --> 00:56:03,200
Les paroles sont fascinantes. Ils sont fantastiques.

931
00:56:03,200 --> 00:56:05,000
Vous savez, ils sont pleins d'une sorte de culture,

932
00:56:05,000 --> 00:56:07,840
mais il y a aussi un mystère impliqué. Tout le monde aime le mystère.

933
00:56:07,840 --> 00:56:12,720
Qui est le bouffon ? Que signifie « huit milles de haut » ?

934
00:56:12,720 --> 00:56:15,680
Cette chanson en particulier était tellement historique,

935
00:56:15,680 --> 00:56:16,760
et nous tous, tu sais,

936
00:56:16,760 --> 00:56:19,360
fit une pause et se demanda de quoi il parlait.

937
00:56:19,360 --> 00:56:21,200
Nous avions tous nos propres théories à ce sujet.

938
00:56:21,200 --> 00:56:24,840
Et j’aime le fait qu’il n’ait jamais vraiment dit de quoi il s’agissait.

939
00:56:24,840 --> 00:56:28,680
Don lui-même a dit : « Si je dois réellement commencer à expliquer

940
00:56:28,680 --> 00:56:30,720
"ce que signifie une chanson, ligne par ligne,

941
00:56:30,720 --> 00:56:32,880
"Alors c'est un peu un échec en tant que chanson."

942
00:56:32,880 --> 00:56:37,880
Parfois, il suffit de laisser le mystère résonner, tu sais ?

943
00:56:37,880 --> 00:56:41,480
American Pie signifie beaucoup de choses différentes

944
00:56:41,480 --> 00:56:43,640
à beaucoup de personnes différentes,

945
00:56:43,640 --> 00:56:48,160
et cela fait partie du génie d'écrire ce qui est une chanson à succès.

946
00:56:48,160 --> 00:56:52,400
Vous savez, les gens peuvent l'écouter et en comprendre le sens.

947
00:56:52,400 --> 00:56:55,040
ils veulent en tirer ce qui leur convient.

948
00:56:55,040 --> 00:56:59,680
Le producteur Ed Freeman pense que la chanson raconte l'histoire

949
00:56:59,680 --> 00:57:01,800
de l'Amérique dans les années 1960.

950
00:57:01,800 --> 00:57:05,720
C'est comme une oraison funèbre pour l'Amérique

951
00:57:05,720 --> 00:57:10,520
cela a permis aux Américains de faire leur deuil et d’avancer.

952
00:57:10,520 --> 00:57:13,160
Après la sortie d'American Pie,

953
00:57:13,160 --> 00:57:17,440
il y avait un article à ce sujet dans le magazine Life,

954
00:57:17,440 --> 00:57:19,640
et deux semaines après la sortie de l'article,

955
00:57:19,640 --> 00:57:22,320
il y a eu quelques lettres aux éditeurs à ce sujet.

956
00:57:22,320 --> 00:57:24,960
Et l'un d'eux venait d'une femme

957
00:57:24,960 --> 00:57:30,000
qui a dit que son mari avait disparu au combat au Vietnam,

958
00:57:30,000 --> 00:57:32,600
- et... 
- SA VOIX SE CASSE

959
00:57:34,360 --> 00:57:39,840
..qu'elle pleurait et se sentait beaucoup désolée pour elle-même,

960
00:57:39,840 --> 00:57:44,800
jusqu'à ce qu'elle entende la version complète d'American Pie,

961
00:57:44,800 --> 00:57:49,560
et cela lui a fait réaliser combien nous avions tous perdu.

962
00:57:50,720 --> 00:57:52,960
Et, euh...

963
00:57:52,960 --> 00:57:57,440
Je pense que cela en dit autant que je l'ai jamais entendu dire.

964
00:57:57,440 --> 00:58:00,160
C'est la perte de cette innocence,

965
00:58:00,160 --> 00:58:05,320
et l'innocence est ce qui est mort en 1959, lorsque Buddy Holly est mort.

966
00:58:05,320 --> 00:58:11,440
Pas la musique en tant que telle, mais ce que la musique signifiait pour lui,

967
00:58:11,440 --> 00:58:17,000
comme une sorte d’innocence idéalisée du bonheur et de la joie.

968
00:58:17,000 --> 00:58:19,040
C'est parti.

969
00:58:19,040 --> 00:58:22,840
Don voulait faire sa version du Sgt Pepper,

970
00:58:22,840 --> 00:58:26,480
et c'était censé être un album concept.

971
00:58:26,480 --> 00:58:30,480
Et pour ma part, je n'ai pas compris le concept,

972
00:58:30,480 --> 00:58:34,760
mais finalement, je l'ai fait.

973
00:58:34,760 --> 00:58:38,000
Si vous regardez les paroles des chansons, tout est question de perte.

974
00:58:38,000 --> 00:58:43,040
Cela m’a vraiment fait du bien et c’était tout simplement magnifique.

975
00:58:43,040 --> 00:58:44,760
C'est comme une symphonie.

976
00:58:44,760 --> 00:58:46,920
C'est là que je pense qu'il est noté,

977
00:58:46,920 --> 00:58:50,960
Je pense qu’il est classé parmi les plus grands auteurs-compositeurs de tous les temps.

978
00:58:50,960 --> 00:58:54,040
Mes chansons dureront très, très longtemps.

979
00:58:54,040 --> 00:58:56,480
Parce qu’ils existent déjà depuis près de 50 ans.

980
00:58:56,480 --> 00:59:01,480
Et je suis en vie pour ça, alors qui sait ce qui se passera quand je mourrai ?

981
00:59:01,480 --> 00:59:03,560


982
00:59:03,560 --> 00:59:08,080
LE PUBLIC CHANTE ET APPLAUDIT LONGTEMPS :

983
00:59:08,080 --> 00:59:13,440


984
00:59:13,440 --> 00:59:17,160


985
00:59:17,160 --> 00:59:25,280


986
00:59:25,280 --> 00:59:28,760
Applaudissements enthousiastes